引用
引用第57樓老船長(zhǎng)于2014-01-05 00:15發(fā)表的 :
請(qǐng)教王兄,什么叫鑄紋辨識(shí)度,它和那些生產(chǎn)要素相關(guān)。

錢(qián)兄好。我還真不知道“鑄紋辨識(shí)度”是什么。從以下中英對(duì)比看,好像是指評(píng)級(jí)標(biāo)準(zhǔn)中的壓印質(zhì)量:
MS-60:無(wú)磨損,容許有很多深刮痕或發(fā)絲,鑄紋辨識(shí)度可能不完全。
MS/PR-60 No wear. May have many heavy marks/hairlines, strike may not be full (取自PCGS)
不知是誰(shuí)首先把"strike"翻成“鑄紋辨識(shí)度”,有誤導(dǎo)之嫌,因?yàn)楹枚鄮派喜o(wú)鑄紋。如果是談“壓印質(zhì)量”,那機(jī)器壓力、模具的耦合度、模具磨損都會(huì)產(chǎn)生影響。